こんにちは！毎日毎日記事を書き、PCを覗き込み続けた結果、視力が0.3落ちたデザイナーの佐藤です。

せめて、聴力だけは大事にしようと思い、仕事が終わったあとはテレビもつけずに瞑想（寝ているともいう）しているのですが、悪友の友だちからバンバンスカイプ通話がかかってきて、結局、毎日３時間は彼の話を聞いています。

建築や庭のエクステリア？

まず先に述べておきますが、私は家とか、建築とかにあんまり興味がありませんが、先日、弊社でお庭に関係する造園業「塚田造園」様のホームページを作成しました。

長野市の造園、エクステリアなら「塚田造園」

長野市でエクステリア、造園、ガーデニング、害虫駆除を行っている企業様です。

 

造園はお庭を整備することです。

 

それは当然わかりますが、エクステリアって何？となってしまいました。

 

そのエクステリアについて、早速ネットで調べてみました。

まず、エクステリアを調べてみると製品や建築についてとあります。「形」との明記がありました。

さらに空間デザインや雰囲気を作るものと明記もありました。

 

なるほど空間デザイン、

これは家屋自体の”外装”ではなく”外観”を述べているから？と思いました。

外装はもの自体のデザインを表す言葉で、外観は「見た感じor様相」だからです。（Wikipedia調べ）

 

外観の意味の中には、中身や内側とは”関係”なく表面から見える様子とあります。そのため、外の雰囲気←→内の雰囲気とはなりません。
ちなみに内観は英語で「Introspection」自分を見つめるや心を表す言葉ですので、意味自体はまったく変わってきてしまいます。
では建築の場合はどう表すか？

それは エクステリア ＝外装 ←→コンテンツ＝中身のほうが近いと私は思いました。

ただ外装に対して内装で充分に伝わりますし、日本語と英語の表現方法の限界もありますので、これが正解だ！とは言えないのかもしれないと思いますが、建物外にある植栽や垣根などの装飾のようなものだと理解します。

さらに建築関係でエクステリアと調べると、”エクステリアの作り方”や”エクステリアで押さえるべき門や玄関アプローチの選び方”などがでてきます。

たったひとつの単語で、こんなに知らない情報が沢山あるんですね。さらに車でもエクステリアということがあるとか。

やっぱり日々勉強だなぁとしみじみ考えさせられました。